Nữ diễn viên Nakatani Akari – thủ vai Michiko đã kể về những khó khăn khi một mình là người nước ngoài trong đoàn phim Em và Trịnh.
Xuất hiện tại hội thảo Điện ảnh Nhật Bản – Kinh nghiệm thành công và hướng hợp tác với VN được tổ chức trong khuôn khổ Liên hoan phim châu Á – Đà Nẵng ngày 12.5, nữ diễn viên người Nhật Bản Nakatani Akari đã chia sẻ những cảm xúc khi được làm việc với đoàn làm phim toàn người Việt trong bộ phim Em và Trịnh.
Nakatani Akari cho biết, sau khi tốt nghiệp khóa học đại học tại VN, cô đã quyết định sống tại VN.
“Tôi rất may mắn được sống chung với một gia đình VN. Nhờ cơ hội đó, tôi đã hiểu sâu về đời sống sinh hoạt của gia đình Việt. Sau khoảng 4 năm sinh sống tại VN, tôi may mắn được casting Em và Trịnh. Nhờ vốn tiếng Việt và diễn xuất nên đã được chọn vào vai Michiko”, cô kể.
Nữ diễn viên Nakatani Akari chia sẻ về những khó khăn khi hợp tác làm phim với đoàn làm phim VN
Akari cho biết, dù đã sống ở VN 4 năm, nhưng với vốn tiếng Việt của mình, cô cảm thấy vẫn chưa đủ để hiểu hết văn hóa Việt cũng như diễn xuất trong Em và Trịnh. “Tôi đã dành nhiều thời gian học không chỉ tiếng Việt mà cả diễn xuất nữa”, nữ diễn viên nói.
Chia sẻ Em và Trịnh là bộ phim đầu tiên cô làm diễn viên và trong đoàn phim chỉ có mình cô là người nước ngoài, cô cho biết, lúc đầu cảm thấy rất hồi hộp. “Về ngôn ngữ, mặc dù tôi học tiếng Việt và học tập tại VN đã lâu rồi nhưng tiếng Việt cực kỳ khó. Cho nên, làm việc chung với ê-kíp, tôi rất lo. May mắn khi làm việc chung với những người Việt là đạo diễn, nhà sản xuất…, ai cũng rất tuyệt vời”, Akari trải lòng.
Nữ diễn viên cho rằng, văn hóa giao tiếp của người VN rất đặc biệt, nhất là ở cách giao lưu rất thân thiện. “Ở Nhật Bản, nhiều người nói rằng cách suy nghĩ của người VN và Nhật Bản có nhiều điểm giống nhau. Tôi nghĩ, dù VN và Nhật Bản có những điểm khác biệt nhưng trong hợp tác tôi nghĩ sẽ dễ hơn so với các nước…”, nàng thơ Em và Trịnh nói.
Nàng thơ Michiko trong Em và Trịnh thu hút ánh nhìn bởi vẻ đẹp thanh nhã
Nói thêm về vai diễn Michiko, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh cho hay ban đầu đoàn làm phim có ý định tìm một diễn viên người Việt vào vai Michiko, vì quá khó để tìm được một diễn viên người Nhật có thể nói được tiếng Việt.
Nhưng với mong muốn có được một người Nhật vào vai cho đúng với thực tế, đoàn làm phim đã phải cất công đi tìm diễn viên người Nhật và phát hiện có nhiều diễn viên Nhật đang ở cả Nhật Bản lẫn VN muốn vào vai Michiko.
“Tuy nhiên, những diễn viên người Nhật này đều không giỏi tiếng Việt. May mắn đã tìm ra Akari vì nói tiếng Việt và diễn xuất tốt”, đạo diễn Em và Trịnh – Phan Gia Nhật Linh, nói.
Nguồn: thanhnien.vn
