Sau hơn 4 thập niên vắng bóng trên văn đàn, ở tuổi 91, tác giả Nhật Bản Kuroyanagi Tetsuko vừa trở lại với phần 2 của ‘Totto-chan bên cửa sổ’.
Nhã Nam và NXB Hội Nhà Văn ấn hành, Trương Thùy Lan dịch ẢNH: NXB cung cấp
Tại VN, phần 1 tác phẩm đã thu hút nhiều thế hệ bạn đọc. Sau khi ra mắt, phần 2 mang tên Totto-chan bên cửa sổ: Những chuyện tiếp theo (Nhã Nam và NXB Hội Nhà văn ấn hành, Trương Thùy Lan dịch) đã nhanh chóng bán hết 3.000 bản chỉ sau 3 ngày.
Phần 1 của tác phẩm kể câu chuyện của cô bé Totto-chan thời tiểu học tại trường Tomoe. Phần 2 tiếp tục quá trình đó, bắt đầu từ trận oanh tạc Tokyo trong chiến tranh Thái Bình Dương đến khi tác giả thi vào nhạc viện, bén duyên với đài NHK, từ đó trở thành ngôi sao sáng của giới nghệ thuật Nhật Bản trong nhiều vai trò, từ diễn viên sân khấu, diễn viên điện ảnh đến người dẫn chương trình, lồng tiếng… Qua đó, tác giả Kuroyanagi gửi gắm nhiều thông điệp giá trị về sức mạnh của ý chí, sự hồn nhiên và lòng kiên nhẫn không bỏ cuộc.
Đặc biệt, cuốn sách dành phần lớn dung lượng để viết một cách chân thực về những tháng ngày khó khăn của Nhật Bản trong chiến tranh, nhất là ảnh hưởng của nó đến các em nhỏ. Bằng giọng văn hóm hỉnh, hài hước đôi khi tinh nghịch, những nỗi đau và vết thương ấy đã phai mờ dần bên cạnh những người Nhật cao quý được khắc họa đặc biệt.
Nguồn: thanhnien.vn
